*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

 

 

주말에 풀로 달려서 해뒀더니 5일 만에 끝났습니다. (달린 게 5일...)

약 30p 정도 했을 때 너무 빡쳐서 폰트를 이리저리 받았습니다.

다음화에서 좀 써먹도록 하겠습니다.  (... 도 …로 바꾸고)

 

엔무스비 = 뜻은 여러 개 있습니다만,

               여기선 '남녀(사람)의 인연, 연분 등을 관장하는 신.' 이라는 뜻입니다.

               본인 머리로는 딱히 떠오르는 단어가 없어 그냥 엔무스비라 썼습니다.

 

쿠비츠리 = 목을 맨자나 그런 행동을 뜻합니다.

               쿠치나와는 남주를 쿠비츠리라고 부르고 있습니다.


*컬페는 반쯤 포기 중.

**본인은 잘 나오기에 어찌 오류가 나는 건지 잘 모르겠습니다.

   2군데 올렸으니 한 쪽이 안되면 다른 쪽으로 봐주세요.


타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

    이 만화도 수위가 좀 있습니다.

 

 

 

'번역 > 신님의 엔무스비' 카테고리의 다른 글

신님의 엔무스비 2부 1화  (11) 2015.06.21
신님의 엔무스비 4화 (완)  (2) 2015.02.18
신님의 엔무스비 3화 (후편)  (4) 2015.01.04
신님의 엔무스비 3화 (전편)  (4) 2014.12.17
신님의 엔무스비 2화  (8) 2014.07.20
Posted by 닥다가