마지막회 + 타 잡지에 게재된 단편 입니다.
이걸로 다리안 days 완결 입니다.
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 16화 (1) | 2013.01.03 |
|---|---|
| 다리안 days 15화 (1) | 2012.12.30 |
| 다리안 days 14화 (1) | 2012.12.23 |
| 다리안 days 13화 (0) | 2012.12.19 |
| 다리안 days 12화 (2) | 2012.12.14 |
'다리안 days'에 해당되는 글 12건
- 2013.01.06 다리안 days 17화 (완) 3
- 2013.01.03 다리안 days 16화 1
- 2012.12.30 다리안 days 15화 1
- 2012.12.23 다리안 days 14화 1
- 2012.12.19 다리안 days 13화
- 2012.12.14 다리안 days 12화 2
- 2012.12.09 다리안 days 11화 1
- 2012.12.05 다리안 days 10화 1
- 2012.12.04 다리안 days 8 ~ 9화 오마케
- 2012.12.04 다리안 days 9화 3
번역/다리안 days2013. 1. 6. 03:51
번역/다리안 days2013. 1. 3. 01:21
연습겸 해서 보정을 넣어봤습니다
그래봐야 그냥 토파즈 필터 적용한것 뿐이지만...
랄까 다리안쪽은 필터만 적용해도 비교적 잘되는대 우등생쪽 캐릭들은 코가 없어지더군요
(우등생 원본 스캔상태가 않좋아서 그런가<< 핑계 D:)
그 탓에 우등생은 보정을 어찌 넣어야 하나 고민중입니다.
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 17화 (완) (3) | 2013.01.06 |
|---|---|
| 다리안 days 15화 (1) | 2012.12.30 |
| 다리안 days 14화 (1) | 2012.12.23 |
| 다리안 days 13화 (0) | 2012.12.19 |
| 다리안 days 12화 (2) | 2012.12.14 |
번역/다리안 days2012. 12. 30. 05:31
자다 깨서 이러고 있습니다...
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 17화 (완) (3) | 2013.01.06 |
|---|---|
| 다리안 days 16화 (1) | 2013.01.03 |
| 다리안 days 14화 (1) | 2012.12.23 |
| 다리안 days 13화 (0) | 2012.12.19 |
| 다리안 days 12화 (2) | 2012.12.14 |
번역/다리안 days2012. 12. 23. 17:21
14화는 대화도 적고 장수도 적어서 맘 편하게 했습니다
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 16화 (1) | 2013.01.03 |
|---|---|
| 다리안 days 15화 (1) | 2012.12.30 |
| 다리안 days 13화 (0) | 2012.12.19 |
| 다리안 days 12화 (2) | 2012.12.14 |
| 다리안 days 11화 (1) | 2012.12.09 |
번역/다리안 days2012. 12. 19. 21:17
11화 12화 빼먹은 이미지 추가..
대선 투표 하긴했는대
찍을사람이 없어서 누굴 찍을까 꽤나 고민 했습니다.
누가 뽑혀도 똑같을것 같다는 느낌
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 15화 (1) | 2012.12.30 |
|---|---|
| 다리안 days 14화 (1) | 2012.12.23 |
| 다리안 days 12화 (2) | 2012.12.14 |
| 다리안 days 11화 (1) | 2012.12.09 |
| 다리안 days 10화 (1) | 2012.12.05 |
번역/다리안 days2012. 12. 14. 20:19
실력이 달려서 그런지 포토샵 식자시간이 너무 오래 걸리는군요.
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 14화 (1) | 2012.12.23 |
|---|---|
| 다리안 days 13화 (0) | 2012.12.19 |
| 다리안 days 11화 (1) | 2012.12.09 |
| 다리안 days 10화 (1) | 2012.12.05 |
| 다리안 days 8 ~ 9화 오마케 (0) | 2012.12.04 |
번역/다리안 days2012. 12. 9. 23:48
뭐 이리 말이 많아!!
내용을 바꾸기가 힘든건 비슷한 의미로 의역으로 넣고 주석을 달았습니다.
중간에 하나미단고는 (본인생각) 단고와 경단은 비슷하지만 조금 다르다는 느낌인지라 단고 그대로 적었습니다.
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 13화 (0) | 2012.12.19 |
|---|---|
| 다리안 days 12화 (2) | 2012.12.14 |
| 다리안 days 10화 (1) | 2012.12.05 |
| 다리안 days 8 ~ 9화 오마케 (0) | 2012.12.04 |
| 다리안 days 9화 (3) | 2012.12.04 |
번역/다리안 days2012. 12. 5. 22:24
다리안 days 10화 번역본 입니다.
끝에서 2번째장에 大体ゆXるのです 의미를 몰라 그대로 나뒀습니다 (감사합니다)
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 12화 (2) | 2012.12.14 |
|---|---|
| 다리안 days 11화 (1) | 2012.12.09 |
| 다리안 days 8 ~ 9화 오마케 (0) | 2012.12.04 |
| 다리안 days 9화 (3) | 2012.12.04 |
| 다리안 days 8화 (2) | 2012.12.02 |
번역/다리안 days2012. 12. 4. 22:09
8화와 9화 뒤에 붙어있는 오마케 입니다.
(한 화 당 1장의 오마케와 1장의 캐릭터 일러스트가 붙어있습니다)
내용으로는 첫번째거는 1권 뒤고 2번째는 9화 뒤 입니다.
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 12화 (2) | 2012.12.14 |
|---|---|
| 다리안 days 11화 (1) | 2012.12.09 |
| 다리안 days 10화 (1) | 2012.12.05 |
| 다리안 days 9화 (3) | 2012.12.04 |
| 다리안 days 8화 (2) | 2012.12.02 |
번역/다리안 days2012. 12. 4. 01:09
핸드폰 액정이 깨진 허망함에 잠도 안오고 해서 이짓 중.. orz
'번역 > 다리안 days' 카테고리의 다른 글
| 다리안 days 12화 (2) | 2012.12.14 |
|---|---|
| 다리안 days 11화 (1) | 2012.12.09 |
| 다리안 days 10화 (1) | 2012.12.05 |
| 다리안 days 8 ~ 9화 오마케 (0) | 2012.12.04 |
| 다리안 days 8화 (2) | 2012.12.02 |
