신님의 엔무스비 4화 (완)

 

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

 

 

거의 반이 배경 글이라 페이지당 40분씩은 걸려 가며, 80% 정도 했을 즘.

 

컴퓨터 백업한다고, 난리 치다가 파일을 날려 먹는 병크를 터트리는 바람에...

 

충격 먹고 한동안 손을 안 대고 있었습니다.

 

 

 

본인의 한국어 표현력(?)이 후달려, 의미가 다른 걸 알면서도 오역이나 초월 번역한 곳이 몇 군데 있습니다.

(전체적인 내용은 맞으니 신경 쓰지 않아도 됩니다.)

 

중간에 '하메도리'란 단어가 나오는데, 뜻은 성행위를 나누는 사람이 직접 성교 부위를 사진으로 찍는 행위입니다.

 

셀카? 야사? 어떤 말로 바꿔야 할지 고민하다 떠오르는 단어가 없어 일본어 그대로 넣었습니다. 

 

 

*설 잘 보내세요.

 

 

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

 

 

 

 

http://ekrekrk.blogspot.kr/2015/05/4.html