구걸은 500원까지입니다

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

나도 옷이 부럽다...ㄷ

39화로 2권 완입니다.(진짜 오래 걸렸네...)

원문에서 대화가 이어지는 않는 부분이 있어, 살짝 수정 넣었습니다.

이 만화는 3권이 나올 때까지 잠시 멈추고, 엔무스비와 변녀를 해야겠습니다.

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

다음 편 39화가 2권 완결입니다.

39화 하고, 3권 발매될 때까지 잠시 중단합니다.

지금 약 53화쯤 나왔으니, 3개월 정도 뒤에 다시 하겠군요.

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

편히 자고 있다고 해서 병이 아니라고 쓰여 있는데, 저라면 체체파리 병을 의심해 보겠습니다.

구글 블로그스팟을 만든 겸, 홈페이지 구석에 애드센스나 달아 한 달에 한 번 쮸쮸바나 사 먹을까 했는데.

귀찮은 조건이 무지 많더군요.

글 수나 만든 일자, 수위, 사이트가 HTML을 쓸 수 있어야 한다던가. 등등...

쮸쮸바 하나 사 먹으려다 지식인 될 것 같습니다.

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

카테고리 설정이나  목록 표기를 어찌 해야할지 모르겠군요.

일단 즐감.

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

돼지 쨔응...

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

최근 시간이 없어서 미루다가, 연휴에 한편 하네요.

번역 편의를 위해, 살짝 의역 넣었습니다.

바이두 공간 이전으로, 4월 21일부터 업데이트가 불가능 하다고 써 있기에, 그냥 올립니다.

중국어를 모르지만, 5월 7일자 종료 어쩌구 적혀있으니, 그때부터 업데이트가 되나봅니다.

*보실 때, 후방주의를 해주셔야합니다. 

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

검은색 스타킹의 질감 표현을 살리기 위해, 원서본 대신 잡지본으로 작업했습니다.

(크... 스타킹을 버릴 수가 ㅇ벗어) 

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

번역하기 애매한 곳은, 살짝 대사를 바꿨습니다.

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

분명 원서 스캔본인데, 상태가 영...

원서본은 잡지본과 달리 질감 표현이 많이 죽어서, 그게 아쉽습니다.

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

스캔본이 떠서 좋아했는데, 화질이 잡지본이랑 별 차이가 없을 정도로 구려 당황했습니다.ㄷ

(그래도 잡지본 보다는 조금 좋긴 합니다)

스캔본에다 잡지본에 있는 코멘트와 줄거리를 넣어 작업했습니다.

100번째 번역의 기념으로 전에 남발한 무수한 오타를 고치는 짓을 하고 있습니다.

어제 오늘 몇 페이지 안 했는데, 고개가 절레절레 흔들어질 정도로 오타가 많이 보여 놀랐습니다. orz

※ 중요사항 : 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)

                  이 사이트에서 보고 조용히 즐겨 주시기 바랍니다.