구걸은 500원까지입니다

*퍼가든 개인소장을 하시든 상관없지만 상업적 이용은 절대하지 말아주세요*

완전 의욕 없었습니다..

평균적인 속도라면 몇 시간이면 끝날 양이었지만 

정말 너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무너무 할 의욕이 생기지 않아 하루에 1페이지 꼴의 속도로 진행했습니다.

글씨체, 크기, 오타도 확인하기 귀찮았기에 적당히 때려 넣었습니다. (오타가 많을 듯..)

ps. 슬슬 우등생 작업은 다른분께 넘겨야 할 듯 합니다. (귀찮아서..)

ps. 상업적 이용으로 광고 달린 사이트도 포함입니다. 광고 달린 사이트로 퍼가지 마세요.

*퍼가든 개인소장을 하시든 상관없지만 상업적 이용은 절대하지 말아주세요*

날림이었는대 오래 걸렸군요.

뭐이리 말이 많은건지..

>오타는 나중에 수정합니다. (지적환영)

*퍼가든 개인소장을 하시든 상관없지만 상업적 이용은 절대하지 말아주세요*

5월 전에는 못 할 줄 알았는대 별 내용이 없어서 몇 시간만에 끝났습니다.

*퍼가든 개인소장을 하시든 상관없지만 상업적 이용은 절대하지 말아주세요*

11화하면서 발식자가 뭔지 스스로 느꼈습니다 orz... (본다는 것에 만족해 주세요)

보정은 원본이 워낙 않좋아서 포기하고 적당히 일괄처리 돌렸습니다.

12화는 원본이 있긴하지만(화질 구림..) 5월 내에 번역이 될지는 모르겠습니다. 

원본이 않좋았던 이유도 있지만 이것저것 시도하다 이미지가 많이 이상해졌습니다

다시하기는 귀찮아서 그냥 이대로 올립니다

하루의 2.5페이지 씩...

마음이 놓이는 작업 입니다.

중간에 소리만 크게 지르는부분이 있었는대 고칠 단어도 애매하고

그대로 두기도 애매해서 적당히 의역넣었습니다.

처음으로 제대로 된 보정을 시도했는대 보정 중간에 레벨값 설정이 이상하게 먹혔는지 너무 진하게 나왔습니다 D:

15금 정도의 수위장면이 있어서 텀블러에 올리고 링크를 걸까 했는대

그냥 티스토리를 믿기로 했습니다.

모르는 것은 식인에게 물어 본걸로 처리해 주석을 달았습니다.

(モ-リ式 뭔지 나오질 않아 그냥 모리식이라 썼습니다.      모리식이 뭐야...)