장난감의 교주님 5화

 

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

 

오늘 아리샤의 업데이트가 있었습니다.

어제 마우스도 오고 해서 달려볼까? 했는데, 점검이랍니다.

앗핫하! ...orz

 

 

 

 

내용의 앞과 뒤가 전혀 맞지 않아.

번역이 틀린 거 아냐? 라는 느낌이 들면 그게 맞는 겁니다.

저도 번역해 놓고 내용이 이상해서 원본으로 여러 번 다시 읽었는데, 맞습니다...

 

그리고 아주 어이없는 오류가 하나 있었습니다.

1~4화 하는 동안 전혀 눈치 못 채다가 원본 다시 읽을 때 뭔가 이상하다는 생각이 들어 확인해보니 틀렸다는 것을 알았습니다.

(어찌 이걸 틀리고도 몰랐던 걸까..)

 

주인공 이름 : '아이아이 코하나' > '아이오이 코하나' 로 수정. 

 

 

 

*오타 지적 받습니다.(특희 에와 의의 사용쪽 많이 지적 받습니다.)

**야시● 작전 : 야시마 작전. 에반게리온에서 사도를 쓰러트리기 위해 마을의 전기를 모아 쏜 그겁니다.