'변녀'에 해당되는 글 2건

  1. 2014.08.15 변녀 번외편 2화 4
  2. 2014.07.06 변녀 번외편 1화 2
번역/변녀2014. 8. 15. 20:19

 

 

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

 

 

전에 나온 변녀 번외편의 후속입니다.

(정확히는 전에 한 것이 번외편, 이번 것이 1권 발매기념으로 타 잡지에 실린 출장판입니다.)

 

일본어로 出る는 나가다, 가다(성적 은어)가 동일어 이기에 저리 말장난을 할 수 있지만,

한글로는 차이가 있어 표현이 좀 안 맞는 느낌이 있습니다. (본인의 표현력 한계. orz...)

 

 

*오타 지적받습니다.

*번외 1화 : http://pia2love.tistory.com/1001

 

 

 

'번역 > 변녀' 카테고리의 다른 글

변녀 2부 3화  (2) 2015.05.30
변녀 2부 2화  (0) 2015.05.17
변녀 2부 1화  (1) 2015.05.12
변녀 번외편 1화  (2) 2014.07.06
Posted by 닥다가
번역/변녀2014. 7. 6. 17:43

 

*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*

*상업적 이용을 금합니다*

 

'시간 나면 해야지.' 라면서 계속 미루던 것 중 하나입니다.

요전에 변녀 1권 발매 기념으로 단편 2화가 나왔길래 했습니다.

 

*

 

 

 

- 오타 지적 받습니다. -

 

 

'번역 > 변녀' 카테고리의 다른 글

변녀 2부 3화  (2) 2015.05.30
변녀 2부 2화  (0) 2015.05.17
변녀 2부 1화  (1) 2015.05.12
변녀 번외편 2화  (4) 2014.08.15
Posted by 닥다가