번역/신님의 엔무스비
신님의 엔무스비 1화
닥다가
2014. 6. 24. 22:37
*저작권적인 요청이나 문제가 생길 시 지워집니다*
*상업적 이용을 금합니다*
주말에 풀로 달려서 해뒀더니 5일 만에 끝났습니다. (달린 게 5일...)
약 30p 정도 했을 때 너무 빡쳐서 폰트를 이리저리 받았습니다.
다음화에서 좀 써먹도록 하겠습니다. (... 도 …로 바꾸고)
엔무스비 = 뜻은 여러 개 있습니다만,
여기선 '남녀(사람)의 인연, 연분 등을 관장하는 신.' 이라는 뜻입니다.
본인 머리로는 딱히 떠오르는 단어가 없어 그냥 엔무스비라 썼습니다.
쿠비츠리 = 목을 맨자나 그런 행동을 뜻합니다.
쿠치나와는 남주를 쿠비츠리라고 부르고 있습니다.
*컬페는 반쯤 포기 중.
**본인은 잘 나오기에 어찌 오류가 나는 건지 잘 모르겠습니다.
2군데 올렸으니 한 쪽이 안되면 다른 쪽으로 봐주세요.
※ 타 사이트 퍼가지 마세요. (링크 글 포함.)
이 만화도 수위가 좀 있습니다.